Jack
már kezdte azt hinni, hogy téves riasztást kaptak, miután lassan húsz perce
kommandóztak a rosszul világított, félhomályos mellékutcákban egy, ha minden
igaz, különösen agresszív Zsizsik után kutatva. A pisztolyával ugyan továbbra
is a kihalt utat pásztázta, de a figyelme túlnyomórészt Ianto felé irányult.
Hát igen, nem éppen Zsizsik-vadászathoz volt öltözve, az egyik legszebb (és
feltehetőleg legdrágább) öltönyét vette fel reggel, vörös inggel - ami éppen
elég indoknak bizonyult ahhoz, hogy őt vigye magával a terepre Owen helyett,
főként mivel zűrös nap állt mögöttük, így nem akadt fél órájuk kettesben az
Archívumban, vagy a Torchwood-központ valamely más kevéssé frekventált részén.
Jack nem is annyira titkoltan arra számított, hogy miután a kocsi hátuljába
pakolják az elkábított Zsizsiket, lesz esélye a hátsó ülésre, vagy akármilyen
sötét helyre rángatni Iantot.
Ehhez
képest úgy festett a dolog, hogy feleslegesen jöttek ki, és Jackben egyre inkább
növekedett a frusztráció.
A
Zsizsik persze ezt a pillanatot választotta arra, hogy hátba támadja őket.
Egyetlen
mozdulattal sikerült Jacket levennie a lábáról - amit ez esetben szó szerint
kell venni, ugyanis a kapitány elterült a földön, és az eleddig kezében
szorongatott „rovarirtó spray” ismeretlen helyre gurult. A következő
pillanatban pedig Ianto is háton fekve találta magát, egy vérszomjas állkapocs
közvetlen közelségében. Mindkét kezére szüksége volt ahhoz, hogy valahogy távol
tartsa magától a tőrszerű fogakat, és annyira pánikolt, hogy fogalma sem volt
arról, hogyan juthatna a tőle alig fél méterre ejtett fegyveréhez.
Jack
Harkness kapitány két másodpercen belül újra talpon volt, ám arra nem volt
ideje, hogy az elveszített spray után kutakodjon, így két marokra fogta a
pisztolyát, és becélozta a dögöt… Azután hezitált. A Zsizsik egy nagy kupacba
gabalyodott Iantoval, és nem akarta véletlenül a férfit találni el, így aztán
idegesen felnyögött, és inkább a puszta kézzel rángatta le Iantoról a
támadóját. No annak sem kellett több, rögvest felé fordította minden figyelmét
és gyilkos kedvét, és Jack vállába mélyesztette a tépőfogait. Jack újfent a
földre került, ezúttal, roppant dicstelen módon, arccal lefelé, éles fájdalom hasított az
orrába, és már érezte is a vér tömény ízét a szájában, ahogy a durva aszfalt
felsértette az ajkait. A pisztolyát keményen markolva megfordult a földön, hogy
szembenézzen a Zsizsikkel, aki időközben azzal volt elfoglalva, hogy az
oldalába is belemarjon.
Jack
felüvöltött a fájdalom újabb hullámától, aztán hangos dörrenést hallott, és
érezte, hogy a Zsizsik állkapcsának szorítása az oldalában elernyed.
Villámgyorsan lelökte magáról a dögöt, aztán felnézett Iantora, aki egyenesen
felé irányította a pisztolya csövét, hatalmasra kerekedett szemekkel nézett rá,
és a fél arca merő vér volt.
-
A francba - közölte Jack összevont szemöldökkel, grimaszolva, aztán nehézkesen
felkönyökölt, és kiköpte a szájában összegyűlt vért. - Azok ott a fogaim? - kérdezte
rosszallóan nézve a nyállal keveredett vérfoltot az aszfalton, aztán elájult.
Arra
ébredt, hogy az arca, és az oldala még mindig pokolian fáj. Kipattantak a
szemei, és felült - ami rossz ötletnek bizonyult, mert kishíján majdnem vissza
is ájult az ágyra. Ugyanis ágyon feküdt, a Torchwood orvosi helyiségében, és
Owen kezei a vállán nyugodtak, igyekezvén vízszintben tartani őt.
-
Nem haltam meg - mondta Jack enyhe ámulattal, és érezte, hogy a hangok
valahogyan furcsán jönnek ki a szájából. Rosszat sejtve végigfuttatta a nyelvét
a felső fogsorán, és konstatálta, hogy az első két foga hiányzik, illetve a bal
második apró, éles csonkja rögtön felsérti a bőrét. Még egy kis vér már meg sem
kottyant. - Ne már, a fogaim - nyögte idegesen.
-
Oh, Ianto elhozta azokat is - világosította fel a főnökét Owen, az asztal felé
bökve. Két és fél gyönyörű, fehér fog árválkodott ott némi véres körítéssel egy
fém tálcán.
-
Csodás, és mi a fenét kezdjek velük?
-
Tedd be őket a párnád alá - ajánlotta Owen szarrágó vigyorral.
-
Nagyon vicces - köpte Jack, és csak kicsit érezte magát rosszul amiatt, hogy
szó szerint véve köpött a fogai résein át, egyenesen Owen arcába. - Bár van egy
bolygó, ahol tényleg létezik a fogtündér… Vagy legalábbis valami olyasmi,
szárnyakkal, három karral, és két nagyon ügyes szájjal. Imádják őket...
Szerintem ezért cserélik le évente a teljes fogsorukat. Oh, bassza meg. Mi van
Iantoval? Jól van?
Owen
csak a szemét forgatta, és újra visszanyomta a főnökét az ágyra. - Kutya baja.
Na jó, attól eltekintve, hogy nyolc öltéssel kellett összevarrnom a homlokát… De
a legújabb kütyünknek köszönhetően nyoma sem fog maradni. Megkérhetnélek, hogy
maradj fekve?
Jack
sóhajtott, és felhagyott a próbálkozással.
-
Az oldaladat elég rondát megtépázták - tájékoztatta Owen Jacket, akinek még
csak most jutott eszébe, hogy lenézzen magára. A derekára erősített nagy
kiterjedésű fehér gézen középütt átütött a vére. - Viszont a vállad szinte már
meg is gyógyult - fejezte be szárazon. - Nem túl nagy kihívás az orvosodnak
lenni.
-
Nem akartam csalódást okozni.
-
Ami a fogaidat illeti… ismerek egy jó fogorvost - folytatta Owen, a hangjából,
szokatlan módon, ezúttal hiányzott a gúnyos él.
-
Arra nem lesz szükség.
-
Újat növesztesz? - kérdezte, nem is igazán csodálkozva.
-
Valahogy úgy - felelte Jack. - Mielőtt megint rám vetnéd magad, előre szólok,
hogy most fel fogok kelni.
-
Nem támogatom az ötletet - vágta rá Owen. - Tudom, hogy gyorsabban gyógyulsz,
mint a normális emberek, de legalább néhány órára még szükséged lenne…
-
Csak a vécéig megyek - mondta Jack, és mosoly bujkált a hangjában, de a
jelenlegi fizikai állapotában nem akart szélesen elvigyorodni.
-
Oh - reagálta le Owen, aztán tartotta a kezét, hogy felsegítse a betegét.
-
Egyedül is menni fog - dörrent rá Jack, és valóban ment is neki. Óvatosan
felállt, és bizonytalan léptekkel indult el felfelé a lépcsőn, miközben Owen a
szemeit forgatva követte őt, mert nagyon úgy nézett ki, mint aki bármelyik
pillanatban elveszítheti az egyensúlyát.
-
Ha tényleg segíteni szeretnél, foghatod, miközben pisilek. - jegyezte meg Jack
a mosdó bejárata előtt.
-
Biztos vagyok benne, hogy az is megoldod egyedül.
Jack
magára csukta az ajtót, aztán a tükör elé állt, és belevigyorgott. Hát igen, be
kellett látnia, hogy nyújtott már jóval bizalomgerjesztőbb látványt is.
Rosszkedvűen sóhajtott egyet, aztán kivette az övéből a tartalék pisztolyát, és
főbe lőtte magát.
Nehéz
megítélni, hogy az utolsó, vagy az első lélegzetvétel a megrázóbb.
Ahogy
a tüdeje megtelt oxigénnel, Jack egész teste összerándult, és megragadta a
mellette térdelő Owen ruháját, mintha az életbe kapaszkodott volna bele,
görcsösen, és keményen.
-
Jól vagy? - kérdezte Owen megkönnyebbülve. Természetesen tudta, hogy ez fog
történni, de attól még nem volt túl kellemes az a fél perc, amíg Jack teste élettelenül
feküdt a földön. És lehetséges, hogy Owen egy pöcs volt (sőt biztos), de attól
még orvos is, és amellett, még ha nem is verte nagydobra, törődött Jackkel.
Jack,
azzal a kezével, amelyikkel nem Owen ruháját markolta, gyorsan ellenőrizte a fogait,
és miután meggyőződött arról, hogy mindet a helyén találja, válaszolt. - Aha.
A
fájdalom is elmúlt, és Jack tisztában volt azzal, hogy a kötések alatt a bőre
újfent makulátlan. Nincs is üdítőbb dolog egy halálnál.
-
Akkor esetleg elengedhetnéd a farkamat - ajánlotta Owen rosszallóan.
-
Hoppá - mondta Jack, és gyorsan elengedte. Észre sem vette, hogy amikor
visszajött a halálból, sikerült éppen a legjobb helyen kapaszkodnia a másik
férfibe. - Bocs, reflex volt - tette hozzá szabadkozva, de közben újra elővette
a legragadósabb mosolyát.
-
Így már értem, hogy Ianto miért akart annyira itt lenni, amikor magadhoz térsz
- mondta Owen kissé undorodó arckifejezéssel. - Mit zavarta őt, hogy majdnem
betört a feje, alig bírtam hazaküldeni, szerintem végül csak azért ment, hogy legyen
ideje még ma éjjel kimosni az öltönyét. Erről jut eszembe: Én biztosan nem
fogom a véredet, meg az agyad kibaszott
darabkáit lemosni a csempéről.
Jack
felállt, és nyújtózkodás közben felmérte a károkat, amiket a mosdó falára, meg
talajára sikerült alkotnia.
-
Nem probléma, majd Ianto holnap megcsinálja - mondta, legyintve az egészre.
Inkább újra a kissé vérpettyes tükör felé fordult, és megnyerően magára
mosolygott.
-
Nagyszerű lehet a fiúdnak lenni - jegyezte meg Owen felvont szemöldökkel, és gondosan
ellenőrizte a kezeit, hogy tiszták-e, mielőtt zsebre vágta őket.
Jack
figyelmen kívül hagyta, hogy Iantora a fiújaként céloztak, és vigyorogva nézett
a tükörből Owenre.
-
Nos, még sosem panaszkodott amiatt, hogy a különféle testnedveimet kell
takarítania magunk után.
Owen
arca szinte fájdalmasan eltorzult. - Túl sok információ! - vágta rá undorodva.
- Most, hogy már jobban vagy, én mennék is - folytatta gyorsan. - Talán még
nincs teljesen elveszve a péntek estém.
-
Jó szórakozást, Owen! - mondta Jack, és a kijárat felé intett. Legalább neki
legyen egy jó éjszakája, ha már Jack, akármennyi energiát is érzett magában az
újjászületése után, nem látogathatta Iantot a lakásában. Elvégre mégiscsak
nyolc öltéssel varrták össze a fejét, és neki tényleg szüksége van némi
pihenésre.
Owen
csak biccentett, és magára hagyta a főnökét.
Jack
sóhajtva lépett ki a mosdóból. Valójában tudta, hogy Ianto másnap nem lesz
odáig a boldogságtól, hogy megint takarítania kell majd utána, de máris
megvoltak a tervei, hogyan engeszteli ki őt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése